Артем Шилинцев

Переводчик-редактор

Работаю в English Geeks с 2023 года

Начав работать переводчиком в паре "английский-русский", я пообещал себе никогда не говорить "я знаю английский язык" и "я знаю русский язык". Язык обслуживает общество абсолютно во всех сферах человеческой деятельности, а, поскольку невозможно знать всё, невозможно и полностью овладеть языком.

Работа переводчиком — это не механическая замена слов одного языка словами другого. Почти каждый день открываются новые оттенки значений, новые контексты употребления, за которыми скрываются те стороны жизни, о которых раньше я даже не подозревал.

Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого Высшая школа инженерной педагогики, психологии и прикладной лингвистики Лингвистика (Перевод и переводоведение)

Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого Высшая школа лингвистики и педагогики Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация)