Апостилирование документов
Сколько стоит проставление апостиля?
В Санкт-Петербурге
| Документ | Срок | Стоимость |
|---|---|---|
| Справки о несудимости |
6-8 рабочих дней |
7000 ₽ |
| Свидетельства и справки о государственной регистрации актов гражданского состояния, выданные органами ЗАГС Санкт-Петербурга |
12-14 рабочих дней |
5000 ₽ |
| Свидетельства и справки о государственной регистрации актов гражданского состояния, выданные органами ЗАГС Ленинградской области |
5-7 рабочих дней |
8000 ₽ |
| Нотариальные копии других документов |
8-11 рабочих дней |
5000 ₽ |
| Нотариально заверенный перевод (если он подшит к нотариальной копии документа) |
8-11 рабочих дней |
5000 ₽ |
В Москве
| Документ | Срок | Стоимость |
|---|---|---|
| На нотариальные копии документов об образовании |
до 7 рабочих дней |
4800 ₽ |
| Справки о несудимости |
до 7 рабочих дней |
4800 ₽ |
| Свидетельства и справки о государственной регистрации актов гражданского состояния, выданные органами ЗАГС |
до 7 рабочих дней |
4800 ₽ |
| Нотариальные копии других документов |
до 7 рабочих дней |
4800 ₽ |
| Нотариально заверенный перевод (если он подшит к нотариальной копии документа) |
до 7 рабочих дней |
4800 ₽ |
| Срочный апостиль |
2 рабочих дня |
10000 ₽ |
На какие документы можно проставить апостиль?
Апостиль можно проставить только в городе выдачи документа. Поэтому в офисе Санкт-Петербурга мы берем на апостилирование документы, выданные в Санкт-Петербурге и области, а в офисе Москвы — документы, выданные в Москве и области.
Единственное ограничение: мы временно не проставляем апостиль на документы об образовании в Санкт-Петербурге.
Чтобы проконсультироваться по вопросам апостилирования документов, оставьте заявку. Перезвоним и ответим на вопросы.
Можем проставить апостиль на:
- любые документы, заверенные нотариусом;
- любые документы, выданные ЗАГС;
- нотариально заверенные копии любых документов;
- справки из МВД (если присутствует печать МВД или МФЦ).
Не подскажем, нужно ли апостилировать ваш документ. Рекомендуем уточнять этот вопрос в учреждении, которое его запрашивает.
Основные требования к оформлению документа
Мы знакомы только с основными требованиями к общему виду документа. Требования конкретных учреждений к апостилированию не отслеживаем, но можем помочь разобраться в них, если пришлете.
Проверим, чтобы:
- Печати и подписи на документе были без дефектов и хорошо читались.
- На документе отсутствовали загрязнения, пятна, исправления и коррективы, которые мешают считать информацию или же искажают юридические факты (акты гражданского состояния).
- Документы не были повреждены, склеены, заламинированы или изменены иным образом.
Как будет выглядеть апостилированный документ?
Апостиль ставят на исходный документ или его перевод (иногда и на первое, и на второе).
Если первый вариант — ваш, то апостиль может быть проставлен на:
- оригинал документа;
- нотариальную копию, снятую с него.
Рассмотрим все варианты на конкретных примерах.
Пример проставления апостиля на оригинал доверенности
Получили оригинал российской доверенности, на которую было необходимо проставить апостиль.
- Обратились к нотариусу, он проставил апостиль.
- Сшили апостиль с оригиналом доверенности.
На оборотной стороне апостиля есть отметки. Поясним их:
- указано название органа, проставившего апостиль;
- указано количество сшитых страниц;
- поставлена подпись уполномоченного лица;
- поставлена печать, скрепляющая сшитые листы.
Пример проставления апостиля на копию свидетельства о рождении
К нам поступило свидетельство о рождении, на копию которого было необходимо проставить апостиль. Поэтому первым делом сделали скан документа.
- Проставили апостиль у нотариуса.
- Сшили его с копией свидетельства о рождении.
Это оборотная сторона апостиля, поясним отметки на ней:
- название органа, проставившего апостиль;
- количество сшитых страниц;
- начальник отдела международной правовой помощи и проставления апостиля поставил подпись;
- печать, скрепляющая сшитые листы.
Пример апостиля, проставленного на перевод свидетельства о заключении брака
Когда апостиль нужно проставить на перевод, процедура включает в себя определенные этапы работы. Расскажем о каждом подробнее на конкретном примере.
Получили оригинал свидетельства о заключении брака, перевод которого было необходимо апостилировать. Первым делом сделали копию оригинала.
Следующий этап — подтверждение верности сделанной копии у нотариуса.
И только потом перевели свидетельство о заключении брака на английский.
Заверили перевод нотариально:
- Подпись нотариуса по согласованию с ним дублируется на английском языке.
- На русском языке заверительная надпись переводчика тоже оставлена.
- Нотариус поставил печати и оставил свою подпись.
Проставили апостиль на перевод свидетельства о заключении брака.
На оборотной стороне апостиля есть отметки:
- указано название органа, проставившего апостиль;
- указано количество сшитых страниц;
- проставлена подпись уполномоченного лица;
- проставлена печать, скрепляющая прошитые листы.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Сколько времени займет поставить апостиль?
Какова стоимость проставления апостиля?
Куда ставить апостиль: на сам документ или на его перевод?
Можно ли принести для апостилирования документ на 3-е лицо? Нужна ли от него доверенность?
Если документ выдан в другом городе, можно ли поставить апостиль в Санкт-Петербурге/Москве?
Обязательно ли приносить оригинал документа для проставления апостиля?
Быстрая обратная связь
Проконсультируем по почте, телефону, в Telegram или лично с 09:30 до 18:30 в рабочие дни. На онлайн-заявки отвечаем в течение часа.
Гибкие условия оплаты
Можете произвести оплату наличным и безналичным расчетом (банковской картой, через электронный кошелек и так далее). Для юридических лиц доступен безналичный расчет с закрывающими документами.
3 варианта получения перевода
Чаще всего получаем и отдаем перевод онлайн. Если он нужен в распечатанном виде, можете забрать в офисе Москвы или Санкт-Петербурга или заказать доставку по России и за рубеж. Используем СДЭК, но можете выбрать доставку другой курьерской службой.