Апостилирование документов

Не только предоставляем услуги заверения перевода нотариально или печатью организации, но и апостилируем документы. Апостиль — своего рода штамп, который подтверждает законность документа в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Сообщите или перешлите требования к проставлению апостиля — остальное возьмем на себя.
Оставить заявку

Сколько стоит проставление апостиля?

В Санкт-Петербурге

Документ Срок Стоимость
Справки о несудимости

6-8 рабочих дней

7000 ₽

Свидетельства и справки о государственной регистрации актов гражданского состояния, выданные органами ЗАГС Санкт-Петербурга

12-14 рабочих дней

5000 ₽

Свидетельства и справки о государственной регистрации актов гражданского состояния, выданные органами ЗАГС Ленинградской области

5-7 рабочих дней

8000 ₽

Нотариальные копии других документов

8-11 рабочих дней

5000 ₽

Нотариально заверенный перевод (если он подшит к нотариальной копии документа)

8-11 рабочих дней

5000 ₽

В Москве

Документ Срок Стоимость
На нотариальные копии документов об образовании

до 7 рабочих дней

4800 ₽

Справки о несудимости

до 7 рабочих дней

4800 ₽

Свидетельства и справки о государственной регистрации актов гражданского состояния, выданные органами ЗАГС

до 7 рабочих дней

4800 ₽

Нотариальные копии других документов

до 7 рабочих дней

4800 ₽

Нотариально заверенный перевод (если он подшит к нотариальной копии документа)

до 7 рабочих дней

4800 ₽

Срочный апостиль

2 рабочих дня

10000 ₽

На какие документы можно проставить апостиль?

Апостиль можно проставить только в городе выдачи документа. Поэтому в офисе Санкт-Петербурга мы берем на апостилирование документы, выданные в Санкт-Петербурге и области, а в офисе Москвы — документы, выданные в Москве и области.

Единственное ограничение: мы временно не проставляем апостиль на документы об образовании в Санкт-Петербурге.

Чтобы проконсультироваться по вопросам апостилирования документов, оставьте заявку. Перезвоним и ответим на вопросы.

Можем проставить апостиль на:

  • любые документы, заверенные нотариусом;
  • любые документы, выданные ЗАГС;
  • нотариально заверенные копии любых документов;
  • справки из МВД (если присутствует печать МВД или МФЦ).

Не подскажем, нужно ли апостилировать ваш документ. Рекомендуем уточнять этот вопрос в учреждении, которое его запрашивает.

Основные требования к оформлению документа

Мы знакомы только с основными требованиями к общему виду документа. Требования конкретных учреждений к апостилированию не отслеживаем, но можем помочь разобраться в них, если пришлете.

Проверим, чтобы:

  • Печати и подписи на документе были без дефектов и хорошо читались.
  • На документе отсутствовали загрязнения, пятна, исправления и коррективы, которые мешают считать информацию или же искажают юридические факты (акты гражданского состояния).
  • Документы не были повреждены, склеены, заламинированы или изменены иным образом.

Как будет выглядеть апостилированный документ?

Апостиль ставят на исходный документ или его перевод (иногда и на первое, и на второе).

Если первый вариант — ваш, то апостиль может быть проставлен на:

  • оригинал документа;
  • нотариальную копию, снятую с него.

Рассмотрим все варианты на конкретных примерах.

Пример проставления апостиля на оригинал доверенности

Оригинал доверенности на русском

Получили оригинал российской доверенности, на которую было необходимо проставить апостиль.

Пример апостиля, подшитого к оригиналу доверенности
  1. Обратились к нотариусу, он проставил апостиль.
  2. Сшили апостиль с оригиналом доверенности.
Вторая страница апостиля, подшитого к доверенности

На оборотной стороне апостиля есть отметки. Поясним их:

  1. указано название органа, проставившего апостиль;
  2. указано количество сшитых страниц;
  3. поставлена подпись уполномоченного лица;
  4. поставлена печать, скрепляющая сшитые листы.

Пример проставления апостиля на копию свидетельства о рождении

Копия свидетельства о рождении для последующего апостилирования

К нам поступило свидетельство о рождении, на копию которого было необходимо проставить апостиль. Поэтому первым делом сделали скан документа.

Апостиль на копии свидетельства о рождении
  1. Проставили апостиль у нотариуса.
  2. Сшили его с копией свидетельства о рождении.
Оборотная сторона проставленного на свидетельстве о рождении апостиля

Это оборотная сторона апостиля, поясним отметки на ней:

  1. название органа, проставившего апостиль;
  2. количество сшитых страниц;
  3. начальник отдела международной правовой помощи и проставления апостиля поставил подпись;
  4. печать, скрепляющая сшитые листы.

Пример апостиля, проставленного на перевод свидетельства о заключении брака

Когда апостиль нужно проставить на перевод, процедура включает в себя определенные этапы работы. Расскажем о каждом подробнее на конкретном примере.

Получили оригинал свидетельства о заключении брака, перевод которого было необходимо апостилировать. Первым делом сделали копию оригинала.

Копию свидетельства заверил нотариус

Следующий этап — подтверждение верности сделанной копии у нотариуса.

Перевод свидетельства о заключении брака на английский

И только потом перевели свидетельство о заключении брака на английский.

Нотариальное заверение свидетельства о заключении брака

Заверили перевод нотариально:

  1. Подпись нотариуса по согласованию с ним дублируется на английском языке.
  2. На русском языке заверительная надпись переводчика тоже оставлена.
  3. Нотариус поставил печати и оставил свою подпись.
Апостиль, проставленный на свидетельство о заключении брака

Проставили апостиль на перевод свидетельства о заключении брака.

Оборотная сторона апостиля, проставленного на свидетельстве о заключении брака

На оборотной стороне апостиля есть отметки:

  1. указано название органа, проставившего апостиль;
  2. указано количество сшитых страниц;
  3. проставлена подпись уполномоченного лица;
  4. проставлена печать, скрепляющая прошитые листы.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Сколько времени займет поставить апостиль?

В среднем проставление апостиля занимает от 1,5 до 3 недель. Сроки зависят не от нас, а от ответственных ведомств: Минюста, Комитета по делам ЗАГС и других. Как только документы готовы для получения, сообщаем по телефону.

Какова стоимость проставления апостиля?

Зависит от документа. Можете ознакомиться со стоимостью и сроками проставления апостиля на этой странице в таблице выше.

Куда ставить апостиль: на сам документ или на его перевод?

Все зависит от того, что требует принимающая сторона. Мы можем поставить апостиль как на документ, что чаще всего требует ЗАГС, МВД, Минюст, так и на его перевод (обычно актуально для Минюста).

Можно ли принести для апостилирования документ на 3-е лицо? Нужна ли от него доверенность?

Нет, доверенность не нужна. Можно принести чужой документ, и мы поставим на него апостиль.

Если документ выдан в другом городе, можно ли поставить апостиль в Санкт-Петербурге/Москве?

Апостиль можно поставить только в городе выдачи документа. Документы ЗАГС, выданные в Ленобласти, берем на апостилирование. Только цена выше, чем на документы из Санкт-Петербурга.

Обязательно ли приносить оригинал документа для проставления апостиля?

Если апостиль необходимо поставить на оригинал документа, оригинал обязательно надо принести нам. Если апостиль ставится на перевод, будет достаточно нотариально заверенного перевода, подшитого к ксерокопии документа.

Быстрая обратная связь


Проконсультируем по почте, телефону, в Telegram или лично с 09:30 до 18:30 в рабочие дни. На онлайн-заявки отвечаем в течение часа.

Гибкие условия оплаты


Можете произвести оплату наличным и безналичным расчетом (банковской картой, через электронный кошелек и так далее). Для юридических лиц доступен безналичный расчет с закрывающими документами.

3 варианта получения перевода


Чаще всего получаем и отдаем перевод онлайн. Если он нужен в распечатанном виде, можете забрать в офисе Москвы или Санкт-Петербурга или заказать доставку по России и за рубеж. Используем СДЭК, но можете выбрать доставку другой курьерской службой.

Ждем ваш вопрос. В рабочее время (пн-пт, 09:30 — 18:30 мск) ответим в течение часа.
Оставить заявку