Благодаря идиомам текст становится более образным и ярким. Но корректный перевод устойчивых выражений — нетривиальная задача, требующая хорошей языковой подготовки, чувства стиля и понимания широкого культурного контекста.