Перевод диплома кандидата наук на английский

Переведем диплом кандидата наук за 1-2 рабочих дня. Выполним дословный перевод по требованиям учреждений, занимающихся нострификацией. Оформим близко к оригиналу и с учетом дополнительных пожеланий. При необходимости заверим перевод нотариально или печатью бюро.
Оставить заявку

Сколько стоит перевод?

Перевод диплома кандидата наук на английский

400 ₽

Нотариальный перевод диплома кандидата наук на английский

1100 ₽ за документ (Москва)

1400₽ за документ (СПб)

Перевод диплома кандидата на наук на английский с заверением печатью организации

500 ₽ (живая подпись и печать)

450 ₽ (факсимильная подпись и печать)

Заказать

Скидки, ограничения и пояснения к тарифам:

  • для перевода диплома, сделанного по шаблону, установлен фиксированный тариф;
  • чем будет отличаться заверенный перевод от обычного и при каких условиях делаем скидку от 15 до 25% на заверение, мы описали здесь
  • при заказе перевода на сумму от 15 000 рублей сделаем скидку от 3 до 15% от общей стоимости;
  • возможен срочный перевод, но тариф будет выше.

Переведем и оформим с учетом известных требований

Для дипломов выдвигают разнообразные требования к переводу, но с дипломами кандидатов наук все немного проще. Главное – выполнить дословный перевод, чтобы не допустить лишней путаницы в службах нострификации.

Сообщите или перешлите нам дополнительные требования (обычно они высылаются в сопроводительном письме с запросом). Учтем их и сделаем все возможное, чтобы к оформлению перевода не возникло вопросов.

Что мы сделаем в переводе:

  • переведем текстовое содержание слово в слово с оригиналом;
  • сохраним оригинальную разметку и форматирование;
  • укажем расположение печатей, штампов, подписей и расшифруем их;
  • добавим контактную информацию переводчика и нашей организации.

Пример перевода диплома кандидата наук на английский

  • Перевели весь текст документа.
  • Воссоздали структуру разворота в текстовом редакторе с помощью простых таблиц.
  • Повторили исходное начертание шрифтов.
  • Отметили расположение подписи и печати.
  • расшифровали текст печати.
Исходник
Оригинальный диплом кандидата наук
Перевод
Перевод диплома кандидата наук на английский

Мы разбираемся в вопросе перевода дипломов кандидатов наук

  • Не допустим искажений в переводе научных степеней и специализаций.
  • Используем проверенные шаблоны, выработанные на основе предыдущих переводов, это ускорит работу и снизит шанс ошибки в работе переводчика.
  • Исполним требования принимающей стороны, чтобы вопросов к оформлению перевода не возникло.

Подробнее о переводе дипломов

Ответы на часто задаваемые вопросы

Можно ли перевести ученую степень «кандидат наук» как Ph.D. ?

Нет, такой перевод будет некорректным из-за различий системы образования. Требуется пословный перевод.
Ждем ваш вопрос. В рабочее время (пн-пт, 09:30 — 18:30 мск) ответим в течение часа.
Оставить заявку