Перевод научной статьи на английский

Кстати, с английского научные статьи тоже переводим.

Переведем научную статью любой сложности и тематики. Подберем переводчика с соответствующим образованием и знаниями. Оформим близко к оригиналу с учетом пожеланий и требований комиссии или учреждения.

Сколько стоит перевод?

Перевод научной статьи русскоязычным переводчиком

2.4 рубля за слово

Перевод научной статьи носителем английского языка

от 8 до 12 рублей за слово

Верстка перевода

от 100 до 160 рублей за страницу

Скидки, ограничения и пояснения к тарифам:
  • стоимость перевода для научной статьи рассчитывается по тарифу за слово;
  • при оценке мы определим повторяющиеся фрагменты в тексте и сделаем скидку на их перевод;
  • для подготовки перевода статьи доступны услуги носителей языка, чтобы организовать аутентичный текст, тариф носителей зависит от тематики и текущего курса валюты;
  • для оформления перевода чертежей и схем можно привлечь верстальщиков, тариф на услугу зависит от сложности графики и формата файла.

Как будет выглядеть перевод научной статьи

Оформление перевода сделаем по вашим пожеланиям и необходимым требованиям, но на выбор предоставляется 2 подхода:

  1. Упрощенный, без верстки. Работа с текстовой информацией или при отсутствии нужды повторять оригинал «один в один».
  2. Полноценное оформление, с версткой. Перевод текста с полноценным оформлением под конкретные требования или работа с множеством графических элементов, требующих перевода содержания. Также подходит, если нужно сразу подготовить перевод к широким публикациям.

Что мы сделаем при упрощенном оформлении:

  • сохраним форматирование и деление текста на абзацы;
  • воссоздадим оригинальные таблицы со всем содержимым;
  • отметим расположение оригинальных смысловых графических элементов (например, логотипов);
  • некоторые элементы графики можем упразднить по усмотрению переводчика.

Пример простого перевода научной статьи на английский

Исходник
Перевод

Мы разбираемся в вопросе перевода научных статей

  • Примем исходник в любом формате вплоть до фотографий страниц на мобильный телефон.
  • Выявим повторы и не заставим вас за них переплачивать.
  • Проанализируем текст и подберем переводчика с подходящим образованием и опытом по тематике.
  • Уточним у вас спорные моменты и ответим на любые вопросу по переводу.

Реагируем быстро. В ответ на заявку пришлём итоговую стоимость, срок выполнения и дальнейшие шаги.