Перевод справки из банка на английский
Сколько стоит перевод?
Перевод банковской справки на английский
400 ₽
Нотариальный перевод банковской справки на английский
1100 ₽ за документ (Москва)
1400₽ за документ (СПб)
Перевод на английский банковской справки с заверением печатью организации
500 ₽ (живая подпись и печать)
450 ₽ (факсимильная подпись и печать)
Скидки, ограничения и пояснения к тарифам:
- при переводе англоязычных банковских справок стоимость перевода рассчитывается по тарифу за слово.
- в стоимость включены расшифровка и перевод печатей и штампов;
- при заверении справки вместе с другими документами получите скидку от 15 до 25%, подробнее о которой мы описали на этой странице
- при заказе перевода на сумму от 15 000 рублей сделаем скидку от 3 до 15% от общей стоимости;
- возможен срочный перевод, но тариф будет выше.
Как будет выглядеть перевод банковской справки
В переводе мы повторим оформление оригинальной справки на английском языке, но некоторые элементы упростим.
Перевод будет просто сверять с оригиналом, легко читать и удобно использовать в дальнейшем.
При этом учтем ваши пожелания и требования учреждения, для которого предназначен перевод.
Что мы сделаем при оформлении перевода:
- Сохраним оригинальное расположение текста и деление на абзацы.
- Укажем исходное расположение логотипов, подписей, печатей и штампов. Оригинальные графические фрагменты упраздним.
- Дадим перевод текста печатей и штампов, если качество исходника позволяет его расшифровать.
- При необходимости добавим необходимые для дальнейшего заверения элементы оформления.
Пример перевода справки из банка на английский
Перевели текст, воссоздали оригинальную структуру документа, отметили расположение логотипа в переводе (сам логотип упразднили), повторили оригинальное начертание шрифта, сверили числа, даты и номера с исходными, добавили приписку о направлении перевода и заверительную надпись с подписью переводчика в начале и печатью организации в конце.
Мы разбираемся в вопросе перевода банковских справок
- Примем справку на перевод как в бумажном виде, так в электронном документе или фотографией.
- Перепроверим все ключевую информацию дважды: числа, номера и даты.
- Уточним перевод имен, названий организаций и адресов у вас или сверимся с официальными источниками или другими имеющимися документами на английском языке.
- Если кроме справки вы предоставите и другие документы, позаботимся, чтобы повторяющие данные были переведены одинаково.
Банковская справка часто входит в комплект документов для визы. Такие переводы мы тоже делаем.