Перевод доверенности на английский

Кстати, с английского доверенности тоже переводим.

Переведем доверенность любого типа. Корректор проконтролирует, чтобы переводчик без ошибок перенес точные данные. Грамотно оформим с сохранением оригинального вида документа. Готовый перевод можно сразу заверить нотариально или печатью бюро.

Сколько стоит перевод?

Перевод доверенности на английский

2.2 рублей за слово

Нотариальное заверение

700 рублей (Москва)
1000 рублей (СПб)

Заверение печатью бюро

100 рублей

Скидки, ограничения и пояснения к тарифам:
  • для доверенностей стоимость перевода рассчитывается по количеству слов;
  • печати и штампы расшифруем и переведем, как это делается, мы описали здесь;
  • как мы оформим заверенный перевод доверенности и когда можем сделать скидку на услугу, можно ознакомиться на этой странице.

Как будет выглядеть перевод доверенности?

При оформлении перевода доверенности приблизительно повторим вид оригинального документа. Если исходная доверенность оформлена на цветном бланке, его в переводе упраздним, но расположение текста и все элементы форматирования воссоздадим для комфортного использования и сверки с оригиналом.

Что мы сделаем при оформлении перевода:

  1. Воссоздадим исходное расположение и форматирование текста (поля, отступы, заглавные буквы, выделение курсивом и подчеркивания).
  2. Отметим, где расположены подписи, печати и штампы. Для текстового содержания печатей и штампов дадим перевод.
  3. Если возможно, уместим перевод на таком же количестве страниц.
  4. Если перевод заверяется, к тексту добавим дополнительную информацию: направление перевода, заверительные надписи, данные переводчика.

Пример перевода доверенности на английский

Оригинал доверенности
Исходник
Перевод доверенности
Перевод

Мы разбираемся в вопросе перевода доверенности

  • Оформим перевод близко к оригиналу.
  • Переведём печати и штампы, если оригинал позволяет расшифровать.
  • Привлечём к работе корректора для проверки точных данных.
  • Сделаем скидку на заверение сразу нескольких документов.

Ответы на часто задаваемые вопросы

У вас можно оформить доверенность?

Нет, мы не оформляем доверенности, мы только ответственны за перевод и нотариальное заверение. Для этого вам нужно обратиться к любому нотариусу или мы можем дать вам контакт того нотариуса, кто нам заверяет переводы.

Реагируем быстро. В ответ на заявку пришлём итоговую стоимость, срок выполнения и дальнейшие шаги.